Казарма в Берилле

[Хранитель Анналов]

Айда флудить, братья! У нас есть Летописец, самогон и Взятые



И если кто-то скажет, что здесь не интересуются анонимными мнениями, то знайте — врет, как Ворон.

запись создана: 27.05.2016 в 02:04

@темы: болталка

Comments

[Гость]

Братья, а кто помнит, какие из коротких рассказов по миру ЧО есть на англ, но нет на русском?

[Гость]

Братья, а кто помнит, какие из коротких рассказов по миру ЧО есть на англ, но нет на русском?

Хочешь перевести для всего Отряда?

[Гость]

Хочешь перевести для всего Отряда?

А ты почему спрашиваешь, солдат?

[Гость]

Собственно, список я нашел. Стремнину Эльба перевели, это точно.
А вот нижеследующие?

"Raker"—appeared in The Magazine of Fantasy & Science Fiction (August 1982). This was a pre-publication excerpt of chapter 3 from The Black Company, with slight editing differences to make it stand alone as a short story.
"Tides Elba"—appeared in Swords & Dark Magic edited by Jonathan Strahan and Lou Anders, published by Eos (2010)
"Smelling Danger: A Black Company Story"— appeared in the Subterranean Press anthology, Tales of Dark Fantasy 2, edited by William Schafer (2011).
"Shaggy Dog Bridge"—appeared in Fearsome Journeys: The New Solaris Book of Fantasy edited by Jonathan Strahan, published by Solaris (2013)
"Bone Candy"—appeared in Shattered Shields edited by Jennifer Brozek and Bryan Thomas Schmidt, published by Baen (2014)
"Bone Eaters"—appeared in Operation Arcana edited by John Joseph Adams, published by Baen (2015)

[Гость]

Чтобы голосовать "за", если так А ты ответишь на мой вопрос?

[Гость]

А ты ответишь на мой вопрос?

А я сегодня таинственный

[Гость]

Нашел еще и фанатский перевод Bone Candy - "Кость в горле".

[Гость]

Солдаты, крикну-а-в-ответ-тишина!
Но мне надо проораться
Лебедь/Дрема!!!!!!!!!!!!!!! Ну ОТП же!!!!!!!!!!

*убежал в закат*

[Гость]

Ехал в метро в измененном после двенадцатичасового рабочего дня состоянии сознания и придумал название для фичка.
"Нож для Корди Мотера".
Да, знаю, что двусмысленно. Нет, не знаю, про что он будет
Всем хорошей пятницы!

[Гость]

Блин, вот что радует в книгах серии, так это то, как Кук пишет женских персонажей. Все сильные, самостоятельные, умные!
Конечно, психосексуальных травм Дремы можно было бы и поменьше, ну да ладно.
Все девчонки - умницы, и даже Душелов

[Гость]

Одноглазый


Гоблин

[Гость]

"Нож для Корди Мотера".

Я б такое почитал!

Анон в 18:42, те ж эмоции по прочтении. Жесть(((((
Вот поэтому после этих книг рассказы так хорошо и идут. Они там живы-здоровы и устраивают свое обычное черти-что, пока невыносимо молодой Костоправ ноет, что он слишком стар для всего этого)

[Гость]

Я б такое почитал!

Опасно, а вдруг это слэш?

[Гость]

Напугал Одноглазого бормотухой! Слэшер я)))

[Гость]

Напугал Одноглазого бормотухой! Слэшер я)))

Солдат, может ты еще и Гоблина с Одноглазым шипперишь, а?

[Гость]

Их зашипперишь, как же! Они за такое сами кому угодно зашипперят по самые помидоры. Колдуны сказали "броманс" - значит, суровый броманс, солдат не спорит.
Вот Масло с Ведьмаком - другой вопрос))) Правда эти, кажется, уже и не отнекиваются, особенно Масло - после того, как в Алоэ спалился.

Хотя Глумов, помнится, годный обоснуй про наших колдунов подогнал.

[Гость]

особенно Масло - после того, как в Алоэ спалился.

Чоооооооооооооооооооооооооу?

[Гость]

Ну как чо? Сидим мы, значит, в Темной Лошадке, в тонк режемся. Не помню уж, к чему, но Одноглазый помянул странный местный обычай - в Алоэ бабы, которые хоть раз с мужиком были, сбривают волосы со всего тела. Ну сбривают и сбривают, есть такое, за три месяца уже весь Отряд в этом убедился.
И тут Масло возьми да и ляпни: дескать, чушь городишь, Одноглазый, я тут еще ни одной лысой бабы не видел! В общем, после этого сомнений насчет него ни у кого уже не осталось.
Как будто мало было того, что парня звать в честь розового масла.

"Стремнина Эльба"

[Гость]

Ну эээээээ, весьма многозначный отрывок)
1. Масло может просто на самом деле, перетрахав половину Алоэ, не встретить бритых баб
2. Масло может любить юных девственных цветочков (что-то взблевнулось)

[Гость]

1. Да. Потому что перетраханная половина к бабам не имеет отношения))
Бабы бреются все поголовно, этого требует религия, к соблюдению относятся строго.
2. И где он бабки на них найдет? Девственные цветочки ой недешево стоят. А попробуй наемник к чьей дочке подкатить... ну, Масло ж жив еще? Жив. Значит, не подкатывал. За такие подкаты - если отец девчонки и прочие горожане не пристукнут, так Капитан прибьет в воспитательных целях.

[Гость]

этого требует религия, к соблюдению относятся строго.

А.

Блин, ну все равно - очень странная реплика. Зачем он это сказал-то?

[Гость]

Нет, я не унялся и слазил в оригинал.
КМК, нас нае... переводчик.

That all rolled past One-Eye. “The weirdest custom they got here is, when a girl loses her cherry, from then on she’s got to keep all the hair off her body.”
Otto rumbled, “That’s some grade-two bullshit if I ever heard some. We been here near three months and I ain’t seen a bald-headed woman yet.” (т.е. он не видел женщин с обритыми головами)
Everything stopped, including One-Eye stacking his winnings.
“What?” Otto asked.
There have always been questions about Otto.

Масло не гей. Масло просто тупой ))))

[Гость]

Гость, ну, "обритая - лысая" не столь велика разница, хотя лучше было было перевести как "бритоголовая". Тут не в том дело. Бреют они не головы, а все остальное, и присутствующие Одноглазого прекрасно поняли. Все, кроме Масло, который за эти три месяца не видел ни одной голой бабы. Кук именно это и подразумевает, там дальше вполне буквально переведенное "Насчет Масло всегда были сомнения". Так что Масло таки гей) Автору виднее
Уверен, не исключительно гей, но достаточно, чтоб как минимум за три месяца мирной жизни ни разу по бабам не потянуло.

[Гость]

Нууу не знаю, не обязательно быть геем, чтобы не понять совершенно однозначное "сбривают волосы со всего тела". Тела! А не головы)))
А Масло-таки тупой.
Ладно. Может, он, конечно, и гей, но еще и тормоз.
И сомнения вполне могли быть и насчет его интеллектуального уровня тоже

[Гость]

Итог вашей дискуссии, братья:
Масло - гей, но он тупой.

[Гость]

А у кого какая ОТП-шка?

[Гость]

Костоправ/Госпож, ЮСТ

[Гость]

Госпож - это м!Госпожа, солдат?
Что за слешные настроения в отряде второй день, а?

[Гость]

Не, это ошибка. Не все ж тут грамотные и Анналы вести могут. Нам, простым солдатам, такое простительно)

[Гость]

Нам, простым солдатам, такое простительно)

Оговорочка по Фрейду!
Ты знаешь, кто такой Фрейд, солдат?